1999 Guestbook

Current Guestbook


From: H.Lieven - 51427 Berg.Gladbach, D
Gestüt Vollrath Vollrath Stud

Warum man nicht´ mal umgekehrt Why not once reversed
vom heißen deutschen Sommer from hot German Summer days
einfach nach Neuseeland fährt, to New Zealand make a burst
um in den Winter dort zu kommen. to experience their winter ways.

Oft findet man ganz leicht Kritik Its often easy to criticise
an manchem Ungewohnten. some things to us unknown.
Besser ist, man macht Musik Singing would be a better advice
oder begreift, statt ´rumzubohren. or understanding instead of moan.

Frische Zitronen, leckere Lämmer, Fresh lemons, tasty lambs,
gute Laune aus eigener Zucht good mood - all home-bred -
gibt es bei Maubach's immer - is what attracts the Maubach fans
Mann, ist das ´ne Wucht! hurray, isn't this great!

Bei tollem Wein und gutem Bier Splendid wine, very good beer
vergißt man schnell das Wetter hier. makes forget the weather here.
Auch computern, lesen oder schreiben Computer work, to read or write
kann die Zeit ganz schön vertreiben. passes the time just in a byte.

Mit den Tieren sprechen, sie beachten, Speak te animals, observe them!
vertreibt Langeweil und Lust am Karten. Drive away the boredom!
Durch die Wiesen stapfen, am Bach ´lang gehn, Plod throuhg pastures, go along the brook!
kann man, um viel Interessantes zu sehn. just to raise your interest - look!

Pferde mit Fohlen, Schafe mit Lämmchen, Horses with foals, sheep with lambs,
erschreckte Enten starten und schimpfen. ducks taking off, seemingly swearing.
Sogar Meister Lampe guckt dumm und fegt los; Master Hare looks stunned - away he rans.
welch eigenartige Lieder singen die Vögel bloß ? Whlat rare tunes the birds are singing?

An schönen Tagen muß man laufen, Beautiful days! Better by foot you went
um Wanganui mit Umgebung zu erkunden. to see Wanganui and it(at)s enviroment.
Man braucht ja nicht die Stadt leerkaufen. There is no need to buy the town -
Das Schauen kann auch gut munden. window shopping doesn't make you a clown.

Es ist die Ruhe und die Natur lt is nature and the quietness,
auch des Nachts der stürmische Regen, even stormy raim at night,
as die Zeit hier macht zur Kur allows you to be caressed
- und die Maubachs zu erleben in relaxation without fight.

über die Weiden schaut man auf´s Meer, lt is the view from our flat
hier oben - vom Terassenrand. across the paddocks to the sea,
Langsam kommt die Sehnsucht daher that makes me understand the fact
nach dem fernen neuen Seeland. the yearning for the NEW in me.


Ein frohes Weinachtsfest und ein glückliches Neues Jahrtausend wünscht Splitting Bull

December 22, 1999 at 21:14:29
From: Michael - Havixbeck, Deutschland
Hi Berny!
Hast dir ja viel mühe mit der Arbeit an der Homepage gegeben! Sehr schön!!!!!!!! Zwar interresier ich mich nicht für Pferde, aber trotzdem gefällt mir die Seite sehr! Die Arbeit hat sich gelohnt! Schöne Grüße an Jutta.
Bis dann
Michael
November 27, 1999 at 07:08:05
From: Charlie Boynton - Waikato, NewZealand
Opotiki is the best place in the world.Beautiful atmosphere

November 08, 1999 at 13:57:36
From: VANESSA MACKEIL - SAN ANTONIO,TX, USA
Exellent site!! Beautiful horses. I am a beginning dressage rider and my instructor wants me to go and look around at how they move and how they should look when you ride them. totally amazing horses.
October 31, 1999 at 11:19:22
From: Laura - Wellington, New Zealand
Hi Berny
What a surprise ... I had no idea you were a studmaster! The site is really good - I'm impressed!
October 28, 1999 at 15:56:20
From: Sarah MacRae - Auck, NZ
I definitely want to come and have a look at your stud when I'm down your way as I'm looking for a new horse - especially one that excells in eventing.
October 26, 1999 at 17:46:39
From: karen, - auckland, NZ
Excellent information
October 08, 1999 at 12:17:13
From: Familie Kluge - Dressurpferdezucht - Grossenmer bei Oldenburg, Germany
Hi Berni,
Grossartige websit!!!!!!
Da können wir uns im Heimatland der hannoveraner eine Scheibe von abschneiden.
Aber unsere Pferde sind auch nicht ganz schlecht.
Gruß
Heidemarie und Karl-Heinz Kluge
October 06, 1999 at 00:14:37
From: Lydia Shepherd - Auckland, New Zealand
Wonderful site. Hanoverians are definitely the best horses!
September 21, 1999 at 16:24:35
From: Emma Forbes - Auckland, New Zealand
Wonderful site, I was looking for a horse for use in showing and dressage but more around the height of 15.1 - 15.2 hh, over 4 years old.
September 01, 1999 at 16:26:43
From: Andreas Ebner - Overath, Germany
Heureka!
Endlich habe ich es geschafft mit der richtigen webseiten adresse.
Herzlichen Gruß auch von Renate - wir freuen uns schon auf Ihren Besuch !
Andreas + Renate
August 20, 1999 at 18:54:00
From: Christina Thiele - AKL, NZ
Hello there!You have some beautiful horses.I'm a
young lady just looking for a warmblood 4yrs or
over to excel in dressage.But I'm afraid my bugdet
is below$4000.Nice site though.
August 15, 1999 at 11:42:51
From: Mrs Sandra Carter - Opotiki, New Zealand
Absolutely breathtaking!!!
July 17, 1999 at 01:53:06
From: Robin New Zealand
Great site!
June 15, 1999 at 10:17:55
From: Bill Sundefors - asensbruk, Sweden
Nice page!
Do you happens to know something about a standard bred trotter (mare) named I´m a Kiwi ?
Bye for now, Bill!
June 15, 1999 at 08:07:17
From: Peter Broos - Roosendaal, Holland
What a nice homepage, keep up the good work. Feel free to visit our homepage as well:
thank you
greetings from Holland
Anneke & Peter
April 03, 1999 at 11:35:05
From: Debbie - Hamilton, NZ
Great to see a NZ homepage looking so good.

I am on the lookout for another young horse, may stop by and see you in my travels...
February 25, 1999 at 15:01:16
From: Almut Hetzel (Enkelin von Tante Zissy) - Marl, Deutschland
Hallo Berni!
Ich hab schon viel gehört und oft Eure netten Pferdchen bestaunt(Du hattest Oma auch schomal Fotos für uns zukommen lassen).Die Homepage ist echt toll! Viele Grüße, Almut
January 04, 1999 at 05:30:55
From: Kim Hunter - Dallas, U.S.A.
Your stallion Dynamit is producing some magnificent offspring. I look forward to getting additional information on the gelding, Daybreak. Am very interested in video, and current photos. Possible to send by express mail? I will, of course, pay all fees.
January 02, 1999 at 05:35:44
From: Andreas Hoefner
Seasonal Greetings
December 26, 1998 at 20:55:09
From: gaby petry - rangiora, NZ
excellent page well done
December 25, 1998 at 12:53:37
From: Johannes Feugmann - 48429 Rheine, Deutschland
Great Show ,your Page, Berny, we call you later and we wil present our own Homepage especially for you
October 20, 1998 at 03:07:54
From: Anton Möllers - Münster / Westf., Deutschland
Hallo Berni,

wir haben gerade Deine Pfedrd im INTERNET bewundert. Wir konnten uns aber noch nicht zum Kauf entschließen. Viele Grüße und alles Gute für Dich und Deine Lieben.
Onkel Anton (Möllers) und Tochter Helga Siepenkort
October 08, 1998 at 01:47:06
From: Hans-Heinrich Pruesse - Hannover, Germany
Jour web-site is wonderful !
September 19, 1998 at 23:27:57
From: David - Wellington, New Zealand
Not interested in Horses much but you have a Very nice Web Site.
September 14, 1998 at 14:09:21
From: angela - auckland , nz
Great to see you promoting the breed and your staillions so well - keep it up.
September 11, 1998 at 20:58:22
From: Barbara Righton - Stouffville, Ontario, Canada
I was thrilled to see your pic. of World Cup 1. I own one of his daughter's and the similarity is astonishing. Lovely site!
August 29, 1998 at 14:32:21
From: Cynthia Vesely - Lowell Indiana, USA
You have a very nice website and I love your stallion! I breed Holsteiner and Oldenburg horses but this year I bred my mares to a Hanverian stallion named Walldorf
August 27, 1998 at 12:53:01
From: nina jongeling - wellington, nz/germany
looking for handsome man for our mare.
August 25, 1998 at 13:19:51
From: meryl Jury - Marton, New Zealand
Hi Bernie, good to see your new page. I am looking forward to lots of photos of your new
horses, the kids cannot wait to come over and visit you again but we are a bit busy with
pony club etc.

Have fun, hope the foals are all behaving well !
~ Meryl, Ryan, Alaina and Jordana Jury
August 17, 1998 at 10:57:47
From: Robin
Great site!
August 16, 1998 at 10:24:08

 

 

Vollrath Hanoverian Stud
RD1 Wanganui, New Zealand
Studmaster: Berny Maubach
Phone: +64 6 345 6636
Email: vollrath@hanoverian.co.nz

all content © Vollrath Stud

visitors since 12.8.98